Wie spricht man den “Abt” in St. Bernardus Abt 12 aus?
Mich interessiert die richtige Aussprache sowie die Frage, ob es möglicherweise eine Aussprache gibt, die in den USA stärker verbreitet ist.
Abt ist Abt auf Niederländisch. Man kann ein paar Leute hören, die es am Forvo aussprechen, aber in den Staaten würde ich einfach Abt sagen. Die beiden obersten Beispiele sind deutsch. Wenn Sie nach unten scrollen, gibt es einen niederländischen Sprecher. Für jeden, der den heiligen Bernhard nicht kennt oder nicht weiß, wie sich ein Mönch zu einem Bier verhält, ist es ein Abteibier .
Zusätzlich scheint sich die 12 im Namen auf die Schwerkraft des Bieres zu beziehen. Im belgischen Gradsystem wird das spezifische Gewicht in Grad umgewandelt, indem 1 von der Zahl subtrahiert und mit 100 multipliziert wird (es gibt eine kleine Geschichte über St. Bernardus, wenn Sie nach unten zu Seite 305 scrollen). Wenn das Endgewicht also 1.012 (PDF für Klonrezept) beträgt, zerkleinern Sie die Zahlen und Sie erhalten 12 Grad.