Wie Eric Shain angedeutet hat, geht es hier mehr um die Mathematik des Alterns als um den Destillationsprozess.
Der entscheidende Trick, der hier vor sich geht, ist, dass die Alterungsjahre hinsichtlich der Wechselwirkungen mit dem Fass, in dem sie altern, standardisiert wurden. Während Zeit sicherlich wichtig ist, wenn es um die Alterung von Whisky geht, ist der Kontakt mit dem Fass viel wichtiger. Wie hier gezeigt werden Umrechnungen auf der Grundlage des Verhältnisses von innerer Oberfläche zu Volumen der zur Alterung des Whiskys verwendeten Behälter vorgenommen. Ein größeres Verhältnis von Oberfläche zu Volumen bedeutet eine schnellere Wechselwirkung zwischen dem Whiskey und dem Fass und damit eine schnellere Aneignung der durch die Alterung gewünschten Aromen (obwohl die verschiedenen Parameter mit ziemlicher Sicherheit zumindest subtil unterschiedliche Ergebnisse liefern werden).
Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass dies ein Kompromiss ist. Ja, Sie können Whiskey schneller altern, wenn Sie Fässer mit einem kleineren/höheren Verhältnis verwenden, aber Sie würden viel mehr benötigen, um die gleiche Menge Whiskey herzustellen. Für einen kleineren Hersteller, der seine Nachfrage so gut wie möglich decken möchte, kann die Verwendung kleiner Fässer also eine gute Möglichkeit sein, länger gealterten Whiskey schneller und in überschaubareren Mengen zu verkaufen. Auf der anderen Seite sind für einen größeren Hersteller, der erwartet, dass er in Zukunft eine große Nachfrage haben wird, Fässer in Standardgröße wahrscheinlich die bessere Option.
Letztendlich geht es hier also eher um die Tatsache, dass “Jahre” der Alterung ein implizites “in Fässern der Standardgröße” mit sich bringt, wir sehen das im Allgemeinen einfach nicht so.